The performers of Riversong Theater are surprisingly agile. Less like trained actors, more like martial artists raised in the Jianghu.